I can t help falling in love cover
I can't help falling in love with you übersetzung
Hugo Peretti (1916-1986), Luigi Creatore (1921-2016) y George Weiss (1921-2010) escribieron la canción "Can't Help Falling In Love" para Elvis Presley en marzo de 1961. Se grabó para la banda sonora de su película "Blue Hawaii" y se publicó como sencillo principal en noviembre, el mismo mes que la película. Alcanzó el nº 2 en Estados Unidos y el nº 1 en el Reino Unido, y ha vendido más de cuatro millones de copias hasta la fecha.
Con el título adaptado de "(I Can't Help) Falling In Love With You", la canción fue grabada por el grupo británico de reggae UB40 en 1993 para la banda sonora de otra película, "Sliver". También apareció en el álbum de la banda "Promises And Lies" ese mismo año, que salió a la venta cuatro meses después que el sencillo. Su versión encabezó las listas de éxitos en una docena de países de todo el mundo, incluidos el Reino Unido y Estados Unidos, convirtiéndose en el segundo single más vendido y el tercero más vendido de 1993 en esos territorios.
No puedes evitar enamorarte acústicamente
"Can't help falling in love" es una canción original de Elvis Presley. Una versión de esta canción interpretada por la banda se incluyó en el EP Holding on to You como tercera pista. Twenty One Pilots versionó esta canción durante la gira Mostly November Tour en 2012.
Holding on to You - Guns for Hands - Lovely - House of Gold - Fake You Out - Car Radio - Fairly Local - Tear in My Heart - Stressed Out - Lane Boy - Ride - Heathens - Heavydirtysoul - Cancer - Jumpsuit - Nico and the Niners - Levitate - My Blood - Chlorine - The Hype - Level of Concern - Christmas Saves the Year - Shy Away - Choker - Saturday
Ub40 enamorándose de ti
Pero sigue siendo un poco difícil navegar por todo este material cuando se trata de averiguar lo que otros músicos están tratando de decir a través de la voz de Elvis. Afortunadamente está "Can't Help Falling In Love", la canción más destacada de Blue Hawaii y número 2 en EE.UU., que parece ser el último aliento del Gran Elvis antes de que empezara a decaer. Se trata de una de las canciones que popularizó y que, en realidad, es bastante difícil de versionar de forma chulesca o kitsch por defecto, aunque existen ejemplos, y aquí hay diez versiones que hacen lo que pueden para reivindicar el lado inmaculado y puramente musical de Elvis que, de otro modo, nos costaría incluso ver.
Esta es la única versión de la lista publicada en vida de Elvis, y eso es lo que marca la diferencia: ¿Hay algo en esta interpretación que no suene sincero al 100% y no esté cargado de autoconciencia? Acaso los Stylistics, uno de los grupos vocales de Philly Soul más infravalorados de los 70, están haciendo un gran alboroto por el hecho de que están versionando una canción popularizada por The King™? No, es sólo una buena plataforma para el falsete de Russell Thompkins Jr., con un tempo ajustado a los propósitos de la música disco del Bicentenario, pero aún así en su punto y bueno para el groove. El LP del que procede, Fabulous, de 1976, no fue el mejor del grupo; fue el primer álbum suyo que no alcanzó el Top 20 de R&B en EE.UU., y en lo que respecta al soul clásico, está unos cuantos escalones por debajo de la magnificencia de su debut homónimo de 1971 y de su estatus de éxito diario, que lo convirtió en un material improbable pero efectivo para los productores de hip-hop. Aún así, esta versión de "Can't Help Falling In Love" alcanzó el nº 4 en el Reino Unido, probablemente gracias a la implacable sección rítmica del arreglo de Van McCoy. Sin embargo, la alegre melodía de flauta/piccolo que resuena en el estribillo resulta un poco molesta. Culpa a los productores si quieres, pero ten en cuenta que el equipo de Hugo & Luigi (Hugo Peretti y Luigi Creatore) coescribió la canción con George David Weiss.
Wer singt falling in love
"Los sabios dicen que sólo los tontos se precipitan/ Pero no puedo evitar enamorarme de ti/ ¿Me quedo? ¿Sería un pecado/ Si no puedo evitar enamorarme de ti?/ Como un río fluye seguro hacia el mar/ Querida, así es, algunas cosas están destinadas a ser/ Toma mi mano, toma toda mi vida también/ Porque no puedo evitar enamorarme de ti", canta la estrella del country sobre un piano sencillo y apagado en este tema atemporal.
El vídeo que acompaña a la canción también muestra escenas de la próxima película biográfica de Baz Luhrmann protagonizada por Austin Butler como el Rey del Rock 'n' Roll, Tom Hanks como su mánager de toda la vida, el coronel Tom Parker, Olivia DeJonge como Priscilla Presley y Kodi Smit-McPhee como Jimmie Rodgers Snow.
La película, que se estrenó en Cannes y llegará a los cines el viernes (24 de junio), también cuenta con cameos de Yola como la pionera del gospel Sister Rosetta Thorpe, Gary Clark Jr. como el cantante de blues del Delta Arthur Crudup, y el modelo Alton Mason como Little Richard.
